Las locuciones adjetivales o adjetivas son grupos lexicalizados que se asimilan a los adjetivos en su funcionamiento sintáctico. Muchas de ellas poseen la estructura de los sintagmas preposicionales y pueden ser, a su vez, locuciones adverbiales, dependiendo del contexto, por lo que se dan alternancias como:
juramento en falso (loc. adj. puesto que complementa a un N "juramento")
vs.
jurar en falso (loc. adv., puesto que complementa a un V "jurar")
Otros ejemplos:
- retransmisión en vivo (adj.) vs. retransmitir en vivo (adv.);
- vestido de gala (adj.) vs. vestir de gala (adv.).
Algunas locuciones adjetivas:
- un vestido de gala
- una camisa a rayas,
- un viaje de ensueño,
- una mujer de bandera,
- información de primera mano,
- brazos en jarras,
- persona de bien.
- verdades como puños,
- una mentira como una catedral,
- un triunfo como la copa de un pino
- una verdad como un templo
- una persona sin oficio ni beneficio (‘ocioso, desocupado’),
- un cosa de mírame y no me toques (‘delicado, frágil’)
No hay comentarios:
Publicar un comentario